Site Overlay

La Metamorfosis

La Metamorfosis La metamorfosis Die Verwandlung en su t tulo original en alem n es un relato de Franz Kafka publicado en y que narra la historia de Gregor Samsa un comerciante de telas que vive con su famili

  • Title: La Metamorfosis
  • Author: Franz Kafka
  • ISBN: 1500940755
  • Page: 217
  • Format:
  • La metamorfosis Die Verwandlung , en su t tulo original en alem n es un relato de Franz Kafka, publicado en 1915 y que narra la historia de Gregor Samsa, un comerciante de telas que vive con su familia a la que l mantiene con su sueldo, quien un d a amanece convertido en un enorme insecto aparentemente, una cucaracha, aunque no se identifica claramente en el texto En ocasiones el t tulo es traducido como La transformaci n Esto se debe a que en cualquier diccionario de alem n, la voz Verwandlung corresponde a cambio , transformaci n , conversi n , reducci n , mutaci n , y solo como Metamorfosis cuando apunta al lenguaje de la mitolog a cl sica De hecho, la palabra en alem n para denominar Metamorfosis, es Metamorphose , t rmino que registra claramente su equivalencia y que le har a prescindir de la voz Verwandlung para su traslaci n idiom tica Esto supone adem s, la existencia de otro sustantivo con valor sem ntico independiente Por ello, y adem s, optar por la palabra metamorfosis podr a significar elegir un sustantivo muy concreto y atinente a cierto sector de la literatura, como es en este caso, la griega De ah en adelante pueden cometerse errores hermen uticos peculiares y sesgados, como valorizar la obra por su car cter de fant stica transmutaci n o suceso extraordinario , tan propios de las artes escritas en Grecia, pero impropias en la narrativa Kafkiana Fue incluida en la serie Great Books of the 20th Century Grandes libros del siglo XX , publicada por Penguin Books.

    • [PDF] La Metamorfosis | by ✓ Franz Kafka
      217 Franz Kafka
    La Metamorfosis

    About Author

    1. Franz Kafka says:
      Franz Kafka Is a well-known author, some of his books are a fascination for readers like in the La Metamorfosis book, this is one of the most wanted Franz Kafka author readers around the world.

    Comment 631 on “La Metamorfosis

    1. Cliente Amazon says:
      A parte de los espacios colocados de forma aleatoria con una frecuencia estrategica para sacarme de quicio y palabras que delatan la procedencia del poco cuidadoso traductor sudamericano del cual por cierto no aparece el nombre , el libro tiene unas dimensiones notablemente grandes de forma que hay menos p ginas y de ello nos resulta un libro que parece una revista Tan poca pulcritud a la hora de hacer un trabajo como ste me saca de mis casillas.

    2. Chemagr82 says:
      Todo un cl sico de la literatura, de r pida lectura.Por el precio que tiene es de obligada lectura Quiz s como aspecto negativo resaltar la encuadernaci n sencilla que tiene pero por lo que cuesta no se puede pedir mucho m s.

    3. victor says:
      No es que sea la mejor de las calidades para un libro, pero tampoco necesitaba nada m s Comprado para un trabajo en la escuela de adultos.

    4. Jose Antonio says:
      Una edici n sencilla y aparente, con un encuadernaci n ajustada a su precio Lo que llevo le do est bien redactado, de f cil lectura y solo hay algunos fallos de lo que pareciera un salto de l nea que separa algunas palabras.

    5. Amazon Customer says:
      La edici n tiene palabras cortadas cada dos por tres Una verg enza No recomiendo a nadie comprar este libro Mejor barajar otras opciones.

    6. Roberto Corrales says:
      Mala edici n para leer un obra maestra P ginas grandes y constantes errores de traducci n Ni una sola nota Estropea su lectura.

    7. Jon says:
      Edici n bastante justilla acorde con el bajo precio Para leer una vez y punto, no es una edici n digna de guardar en lugar visible.

    8. Cliente Amazon says:
      MUY ECONOMICO PARA LA CALIDAD DEL PRODUCTO, ME ENCANTO EL LIBRO, AUNQUE ES DEMASIADO CORTO, ME LO LEI EN 45 MINUTOS Y LLEGO EN OPTIMAS CONDICIONES

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *